Mắt bánh rán, trán bánh chưng, lưng tôm càng

Direct English translation

Eyes like fried cakes, a forehead like square sticky rice cake, a back like a prawn.

Giải thích tiếng Việt

Câu nói nêu kinh nghiệm dân gian khi chọn chó: con có mắt tròn, trán vuông và lưng hơi gù thường được xem là khôn, khỏe và mắn đẻ. Dùng để truyền lại cách nhận biết chó tốt theo quan niệm truyền thống.

English explanation

This proverb expresses a folk rule for choosing a good dog: one with round eyes, a broad square forehead, and a slightly arched back is believed to be intelligent, strong, and fertile. It is used to pass down traditional criteria for judging a desirable dog.